Allgemeine Nutzungsbedingungen

Akzeptanz der Allgemeinen Nutzungsbedingungen

Ihr Zugang zu und die Nutzung dieser Webseite, ihrer Subdomains, Verzeichnisse, Applikationen und Funktionen sowie aller damit
verbundenen Informationen oder Mitteilungen, inklusive gegebenenfalls E-Mails (im Folgenden « Website » genannt), unterliegt diesen
Allgemeinen Nutzungsbedingungen, dem Impressum, der Datenschutzrichtlinie, der Vigilanzmitteilung sowie allen in der Schweiz
geltenden Gesetzen und Verordnungen.

Es ist wichtig, dass alle Nutzer diese Dokumente sorgfältig lesen, welche auf der Website veröffentlicht sind.

Mit dem Zugang und der Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie alle anderen von
UPSA SA in der Schweiz veröffentlichten Hinweise oder Anweisungen uneingeschränkt verstehen, akzeptieren und zustimmen.

Wenn Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, bitten wir Sie, diese Website nicht zu benutzen.

Nutzungsbereich

Diese Website richtet sich an die Schweizer Allgemeinheit.

Die Meinungen und Empfehlungen, die von Nutzern dieser Website geäussert werden, binden ausschliesslich deren Verfasser und können
in keinem Fall UPSA SA verpflichten oder als Bestätigung oder Empfehlung spezifischer Produkte oder Dienstleistungen durch UPSA SA
ausgelegt werden.

Sie sind berechtigt, die auf dieser Website bereitgestellten Materialien ausschliesslich für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke sowie
für Zwecke zu verwenden, die ausdrücklich in den jeweiligen Materialien vorgesehen sind, vorausgesetzt, dass alle Copyright-Hinweise und
sonstigen Eigentumsvermerke auf den Materialien oder der Website erhalten bleiben und Sie die Urheberrechte der Verfasser
respektieren. In jedem Fall dürfen Inhalte nicht in irgendeiner Form verändert oder entstellt werden.

Des Weiteren ist es streng verboten, den Inhalt dieser Website ganz oder teilweise zu kopieren, zu verbreiten, zu modifizieren, zu
übertragen, wiederzuverwenden, erneut zu veröffentlichen, Hyperlinks zu setzen oder ihn für kommerzielle und/oder öffentliche Zwecke
zu nutzen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Texte, Fotografien, Grafiken, Tabellen, Bilder, Symbole, Technologien, Software, Audio-
und audiovisuelles Material, Grafikdesign, Quell- und Programmcode, E-Mail-Adressen oder Verlinkungen, ohne die vorherige schriftliche
Erlaubnis von UPSA SA und nur im Rahmen dieser Erlaubnis.

Territorialität

UPSA SA unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu dieser Website und deren Inhalte mit den in
der Schweiz geltenden Gesetzen, Codes und Vorschriften übereinstimmt. Es wird jedoch nicht garantiert, dass die auf dieser Website
bereitgestellten Informationen für Gebiete ausserhalb der Schweiz geeignet oder verfügbar sind, noch für Personen, die nicht Teil der als
Zielgruppe definierten Benutzer sind, wie auf der Startseite beschrieben.

Die Nutzung dieser Website durch Personen, die nicht zur Zielgruppe gehören, und/oder der Zugriff auf diese Website aus Ländern, in
denen der Inhalt dieser Website illegal oder unangemessen sein könnte, ist untersagt. Personen, die sich dennoch entscheiden, von
anderen Ländern aus auf diese Website zuzugreifen, handeln auf eigene Verantwortung und sind allein für die Einhaltung der dort
geltenden lokalen Gesetze verantwortlich.

Keine medizinischen Ratschläge

Diese Website bietet keine medizinischen Ratschläge an. UPSA SA und diese Website dienen nicht der Erbringung professioneller,
medizinischer oder sonstiger Beratungsleistungen. Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen, unabhängig davon, ob sie sich
auf eine Krankheit beziehen oder nicht, sind allgemeiner Natur und können keinesfalls den medizinischen Rat eines Gesundheitsfachmanns
ersetzen oder eine Diagnose stellen.

Für spezifische Informationen zu einer bestimmten Krankheit sowie zu Diagnostik, Prognose, Verordnung und gegebenenfalls zur
individuell angepassten Behandlung empfehlen wir Ihnen dringend, unverzüglich einen qualifizierten Schweizer Gesundheitsfachmann zu
konsultieren.

Falls Sie selbst Gesundheitsfachmann sind, empfehlen wir, sich nicht ausschliesslich auf die Informationen dieser Website zu stützen, um
spezifische Daten zu einer Krankheit, deren Erkennung, Diagnose, Prognose, Verordnung oder Behandlung eines individuellen klinischen
Falls zu erhalten.

Expertenmeinungen oder -aussagen

Diese Website kann gelegentlich Meinungen oder Aussagen von Experten enthalten, die für die Nutzer von Interesse sein könnten. Diese
Informationen sind ausschliesslich als Meinungsäusserungen der jeweiligen Experten zu verstehen.

UPSA SA validiert, billigt oder garantiert keinesfalls die Richtigkeit dieser Meinungen. Die genannten Experten sind keine Mitarbeitenden
von UPSA SA.

Sollten sich diese Informationen als ungenau oder unvollständig herausstellen oder in irgendeiner Weise die Rechte von Nutzern oder
Dritten beeinträchtigen, so kann UPSA SA dafür auf keinem rechtlichen Grund haftbar gemacht werden.

Aktualisierungen der Inhalte der Website

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte sind originelle Inhalte, die ausschliesslich von UPSA SA und/oder in deren Auftrag erstellt
wurden. Diese Informationen werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt, vorbehaltlich allfälliger Änderungen seit der letzten
Aktualisierung, und können sich jederzeit ändern. UPSA SA behält sich das Recht vor, diese Informationen jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern.

Obwohl die Daten regelmässig aktualisiert werden, sind die Nutzer angehalten, die offiziellen Verschreibungsinformationen zu jedem auf
dieser Website genannten Produkt bei einem qualifizierten Gesundheitsfachmann in der Schweiz regelmässig zu konsultieren, um
vollständige und aktuelle Angaben zu erhalten.

Geistiges Eigentum

Diese Website ist ausschliessliches Eigentum von UPSA SA, welche allein zur Nutzung befugt ist. Die Struktur, das Design, die Inhalte (Texte,
Publikationen, Marken, Logos, Fotografien) sowie alle damit verbundenen Rechte stellen ein geschütztes Werk dar, das der Geistigen
Eigentumsrechte von UPSA SA oder von Dritten gehört, die UPSA SA eine Nutzungsbefugnis eingeräumt haben, sowie dem durch das
Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG) und das Bundesgesetz über den Schutz von Datenbanken geschützten Schutz.

UPSA SA gewährt sämtlichen Nutzern ein persönliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht an der Website. Dieses Nutzungsrecht
beinhaltet keine Übertragung von Eigentumsrechten an geistigem Eigentum, gleich welcher Art.

Jegliche Vervielfältigung, Darstellung, Veröffentlichung, Verbreitung, Übermittlung oder allgemein jede kommerzielle oder sonstige
Nutzung der Website oder der Informationen auf der Website, die ohne vorherige schriftliche Genehmigung von UPSA SA erfolgt, ist
strengstens untersagt und kann straf- oder zivilrechtliche Folgen haben.

UPSA SA gewährleistet oder garantiert nicht, dass Ihre Nutzung der auf dieser Website dargestellten Inhalte keine Rechte Dritter verletzt,
die nicht von oder mit UPSA SA verbunden sind, und schliesst jegliche Gewährleistung auf Freihaltung von Rechten aus.

Marken

Die auf dieser Website angezeigten Marken, Handelsnamen, Logos und Dienstleistungsmarken (nachfolgend « Handelszeichen ») sind
eingetragene Marken von UPSA SA.

Nichts auf dieser Website ist so auszulegen, dass es eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung irgendeines Handelszeichens beinhaltet, ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung von UPSA SA oder des jeweiligen Inhabers der betreffenden Marke.

Es ist Ihnen strengstens untersagt, die auf dieser Website angezeigten Handelszeichen oder sonstige Inhalte ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung, ausser im Rahmen der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen, für kommerzielle und/oder öffentliche Zwecke zu
verwenden.

UPSA SA behält sich alle Rechte an ihren gewerblichen Schutzrechten vor, einschliesslich dem Recht, rechtliche Schritte bei unerlaubter
Nutzung oder Nachahmung einzuleiten.

Alle anderen auf dieser Website erscheinenden Marken, die nicht UPSA SA gehören, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber, die UPSA SA
die Nutzung dieser Marken gestattet haben.

Haftungsbeschränkung und Ausschluss von Garantien

UPSA SA übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit oder Aktualität der auf dieser Website veröffentlichten Informationen. UPSA SA lehnt
folglich jede Haftung für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten im Inhalt dieser Website ab. UPSA SA kann nicht haftbar gemacht
werden und ist nicht strafrechtlich oder zivilrechtlich verantwortlich für eine Nutzung dieser Website, die gegen die vorliegenden
allgemeinen Bedingungen, die Datenschutzrichtlinie sowie alle in der Schweiz geltenden Gesetze und Vorschriften verstösst.

Die Nutzer sind allein für ihre Nutzung dieser Website verantwortlich. Ebenso lehnt UPSA SA jegliche Haftung für Schäden oder Verluste ab,
die durch betrügerische Eingriffe Dritter, die eine Änderung der Inhalte oder Informationen auf der Website bewirken, entstehen.

UPSA SA kann unter keinen Umständen für direkte, indirekte, zufällige, Folgeschäden oder Strafschadensersatz haftbar gemacht werden,
die aus dem Zugriff auf diese Website, deren Nutzung, der Nutzung von Funktionen oder Informationen resultieren.

Obwohl UPSA SA alle angemessenen Anstrengungen unternimmt, um genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen, werden die
Inhalte dieser Website nur zu Informationszwecken bereitgestellt. UPSA SA garantiert weder die Richtigkeit, Vollständigkeit noch Aktualität
dieser Informationen. Im Falle von Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Inhalten, die die Rechte von Nutzern oder Dritten verletzen, kann
UPSA SA für keinen Rechtsgrund haftbar gemacht werden.

UPSA SA lehnt jegliche Verantwortung für die Zweckmässigkeit der auf Grundlage der auf dieser Website veröffentlichten Informationen
getroffenen Entscheidungen ab.

Trotz der Implementierung geeigneter technischer und organisatorischer Massnahmen erfolgt Ihre Nutzung und Navigation auf dieser
Website auf eigenes Risiko. Weder UPSA SA noch irgendeine am Erstellen, Produzieren oder Bereitstellen dieser Website beteiligte Person kann für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Sachschäden, Datenverluste
oder finanzielle Schäden, die aus dem Zugriff, der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung dieser Website resultieren.

UPSA SA lehnt jede Haftung für Infektionen Ihres Computers oder sonstigen Eigentums ab, die durch Ihren Zugriff, Ihre Navigation oder den Download von Inhalten, Daten, Texten oder Bildern von dieser Website resultieren.

Jeder Nutzer ist selbst verpflichtet, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um eine Kontamination der Website oder seines Computers
durch Schadsoftware wie Viren, Trojaner oder andere schädliche Programme zu verhindern.

Abschliessend behält sich UPSA SA das Recht vor, den Zugang zur Website jederzeit und ohne Vorankündigung ganz oder teilweise zu
ändern, vorübergehend zu sperren oder einzustellen, insbesondere für Wartungsarbeiten, Verbesserungen oder Aktualisierungen, ohne
dass daraus eine Haftung entsteht.

Übermittlung oder Austausch von Informationen

Sie sind nicht berechtigt, über diese Website Kommentare, Meinungen, Informationen oder Materialien zu veröffentlichen, zu übermitteln
oder auszutauschen, die gegen die Ethik, Moral, die öffentliche Ordnung oder die schweizerischen Gesetze verstossen, insbesondere
solche, die illegal, falsch, unlauter, einseitig, übertrieben, unangemessen, ungenau, bedrohlich, verleumderisch, obszön, beleidigend,
anstössig, abwertend, unanständig, empörend, pornografisch, vulgär, in irgendeiner Weise unhöflich sind oder ein Verhalten darstellen
oder fördern, das strafrechtlich verfolgt werden kann, zivilrechtliche Haftung begründet oder sonstige gesetzliche oder regulatorische
Bestimmungen verletzt, insbesondere im pharmazeutischen Bereich.

Es ist Ihnen ebenfalls untersagt, Inhalte zu veröffentlichen, zu übermitteln oder auszutauschen, die:

(a) die Rechte Dritter verletzen, einschliesslich deren Rechte auf Vertraulichkeit und Schutz der Privatsphäre,
(b) durch Urheber-, Marken- oder sonstige geistige Eigentumsrechte geschützt sind, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des
Rechteinhabers,
(c) Viren, Schadsoftware, Programmfehler oder andere Elemente enthalten, die den Betrieb der Website oder die Geräte der
Nutzer beeinträchtigen können,
(d) eine illegale Absprache darstellen, die die freie Konkurrenz oder den Handel beeinträchtigt.
Sie tragen die alleinige Verantwortung für Schäden, darunter Verletzungen von geistigen Eigentumsrechten, Verletzungen der Privatsphäre oder sonstige Nachteile, die aus Ihrer Nutzung der Website resultieren.

Ungeachtet des Vorstehenden behält sich UPSA SA das Recht vor, gemäss der in der Schweiz geltenden Gesetzgebung:
den Zugang zu Diensten für Nutzer zu sperren oder zu entziehen, die illegale, unmoralische, ordnungswidrige, gegen diese
Bedingungen verstossende oder das Ansehen von UPSA SA oder deren Konzern beeinträchtigende Inhalte einreichen,
alle als unrechtmässig oder streitig erachteten Inhalte zu entfernen.

Übermittlung personenbezogener Daten der Nutzer

Alle personenbezogenen Informationen, die zur Identifikation einer Person dienen oder personenbezogene Daten darstellen, die in
elektronischen Mitteilungen an diese Website übermittelt werden, unterliegen der Datenschutzrichtlinie dieser Website (siehe unsere «
Datenschutzrichtlinie »).

Alle Daten und Informationen, die Sie übermitteln, müssen korrekt und der Wahrheit entsprechend sein, einschliesslich, aber nicht
beschränkt auf Angaben, die zum Ausfüllen von Formularen auf dieser Website verwendet werden.

Sie sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Informationen, die Sie der Website übermitteln, jederzeit aktuell sind.

Sie tragen die alleinige Verantwortung für jegliche ungenauen oder falschen Daten, die Sie übermitteln, sowie für alle direkten und
indirekten Schäden, Verluste oder Nachteile, die UPSA SA oder Dritten aufgrund der von Ihnen übermittelten Informationen, Daten,
Kommentare, Meinungen oder Materialien entstehen.

Anwendbares Recht

Diese Website sowie die vorliegenden Bedingungen unterliegen schweizerischem Recht. Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie
sich bereit, sich der ausschliesslichen Zuständigkeit der schweizerischen Gerichte für alle Fragen, Streitigkeiten oder Auseinandersetzungen
zu unterwerfen, die sich aus Ihrer Nutzung dieser Website ergeben und eine Vereinbarung zwischen Ihnen und UPSA SA darstellen.

Authentische Fassung

Diese Vereinbarung ist auf Französisch verfasst, der offiziellen Sprache in der Schweiz (in der französischsprachigen Region). Die Parteien
stimmen zu, dass im Falle von Abweichungen gegenüber einer möglichen Übersetzung dieses Dokuments die französische Version
massgeblich ist.

Dauer der Website

Soweit das schweizerische Recht dies erlaubt, behält sich UPSA SA das Recht vor, die Website oder Teile davon sowie deren Inhalte
jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend auszusetzen oder dauerhaft einzustellen.

Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Allgemeinen Nutzungsbedingungen

UPSA SA behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie, welche die
Nutzung dieser Website regeln, jederzeit und ohne Vorankündigung zu überarbeiten, zu ändern und zu aktualisieren.

Sollte eine der in diesem rechtlichen Hinweis enthaltenen Bedingungen geändert werden, werden die geänderten rechtlichen Hinweise auf
dieser Website veröffentlicht. Sie unterliegen diesen Änderungen und werden daher gebeten, diese Dokumente regelmässig zu
konsultieren, um sich über allfällige Aktualisierungen zu informieren.

Verschiedenes

Sollte eine Bestimmung dieser rechtlichen Hinweise als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so berührt dies
nicht die Wirksamkeit, Rechtsgültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen, die weiterhin gelten.

Sofern nicht ausdrücklich anders geregelt, stellen diese rechtlichen Hinweise die vollständigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und UPSA
SA bezüglich der Nutzung dieser Website und deren Inhalte dar.

Produkt-Sicherheitsmeldung

Diese Website ist weder dafür konzipiert noch vorgesehen, Informationen bezüglich der Sicherheit von Produkten von UPSA SA zu
sammeln oder bereitzustellen.

Falls Ihre Anfrage ein unerwünschtes Ereignis betrifft, das mit einem unserer Produkte in Verbindung stehen könnte, bitten wir Sie, die
Pharmacovigilance-Abteilung in der Schweiz unter folgender E-Mail-Adresse zu kontaktieren:
medicalinfo.upsach@upsa-ph.com

Hinweisfenster beim Zugriff auf externe Websites (nur zu Informationszwecken)

« Dieser Link führt Sie zu einer externen Website. UPSA SA hat keinerlei Kontrolle über den Inhalt oder die Verwaltung dieser externen
Websites und kann nicht für deren Inhalt oder deren Verwaltung haftbar gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Inhalte dieser
Websites für Sie entsprechend der Beschreibung der Zielgruppe und den geltenden Gesetzen und Vorschriften geeignet sind. UPSA SA
empfiehlt Ihnen, die rechtlichen Hinweise und Datenschutzbestimmungen der externen Websites sorgfältig zu lesen, bevor Sie diese
besuchen. Wenn Sie fortfahren möchten, klicken Sie auf OK, ansonsten klicken Sie auf Abbrechen. »

Bildnachweise

Konzeption: Agence Churchill – www.agence-churchill.fr
Fotos: UPSA SA / Agence Churchill

RECHTLICHER HINWEIS

Im Eigentum von UPSA SA. Alle Rechte vorbehalten. Ihre Nutzung der Informationen auf dieser Website unterliegt den Bedingungen dieser
Allgemeinen Nutzungsbedingungen, der Rechtlichen Hinweise sowie unserer Datenschutzrichtlinie, die der Schweizer Gesetzgebung
entsprechen.